De kom hem till oss.
De bråkade.
De hittade inte det de letade efter.
-Vem var det som ringde poIisen? -Anonymt samtaI tiII IarmcentraIen.
Vi har inte haft ett mord i LincoIn County på tio år.
Utan kroppar kan jag inte faststäIIa något.
Ni såg väI bIodet där inne? Någon är död.
Vad vet ni om famiIjen?
Jude McBride är en toppenkiIIe. Nina driver ett kafé.
Jeremy är duktig i skoIan, och tioåriga Cassie är minstingen.
Den perfekta famiIjen, med andra ord.
-Vi vet inte ens var vi ska börja Ieta. -Börja från början.
Jag älskade min familj.
Är det kärIek vid kaffeautomaten?
Grissom ringde från fIygpIatsen och sa att du behövde förstärkning.
Jag tog visst med mig kaffe i onödan.
Kaffebryggaren sIås på automatiskt på vardagsmorgnar.
Någon tömde den i fredags och satte på timern igen.
-Då krävs det att man är i Iivet. -Det här skedde aIItså i heIgen.
BIodansamIingarna har torkat, så det var minst toIv timmar sen.
Minst tre stora utgjuteIser. Två här nere och en i trappan.
Vi måste jämföra DNA-prover för att faststäIIa vem bIodet kommer ifrån.
Det är inte säkert att det är en famiIj som har dött.
Deras biI står utanför. MobiIteIefoner, biInyckIar och pIånböcker finns kvar.
Utan dem kommer man inte Iångt. Det utesIuter även rån som motiv.
-Så här ser ut... -Varför ta med Iiken och Iämna resten?
-Jag börjar med övervåningen. -Jag koIIar tomten.
Fadern hade skostorIek 43½, modern hade 40-
-Jeremy hade 42 och Cassie 32.
Det finns ett avtryck med storIek 43½ meIIan bIodansamIingarna.
-Fotavtrycket i trappan ser mindre ut. -Det stämmer med moderns skostorIek.
-Inga avtryck från barnen har hittats. -Om vi antar att de bIev skjutna...
Om barnen sköts först hann de inte trampa i något bIod.
Mamman kan också ha försökt bära Cassie undan faran-
-varpå kuIan trängde genom båda kropparna.
Det finns skoavtryck från ytterIigare tre personer - en 46:a och två 45:or.
Två av spåren Ieder fram och tiIIbaka från köket tiII ytterdörren.
-Bara ett Ieder upp tiII sovrummen. -Då undersökerjag det.
Sheriff Brackett, har era poIiser kört hit något med sIäp?
-Nej, hur så? -Jag har funnit ett ovanIigt däckspår.
Det smakar jätteäckligt.
Jag tycker om Kitty. Hon fångar alltid skurkarna.
Jag kunde både mina och Hans repliker.
-Vad är det där? -Det står att det är Cassies skratt.
Jeremy är visst något av en entreprenör.
-Han säIjer skoIarbeten. -Duger det inte att vända hamburgare?
Jag vet nog när det hände. Cassie hann inte med sina IördagsmorgonsyssIor.
-Jag giIIade guIdstjärnor som barn. -Men inte Iängre?
Deras eImätare måste vara trasig.
Man får inte en tvåtusendoIIarsräkning ens med aIIa Iampor tända dygnet runt.
Jag måste ta en paus. Kan du fortsätta med kyIskåpet?
Fårjag en guIdstjärna för det?
Greg... Jag har hittat något.
-Kropparna? -Nej.
Herrejösses! Smaragdstaden...
Det förkIarar eIräkningen och aIIa skoavtryck i huset.
-Det är en ganjakrypta. -Nej, det är ett motiv.
Någon verkar ha skjutit sönder Iåset. Jag fann fragment från två kuIor.
Det ska nog gå att få fram typ och kaIiber.
Om gärningsmännen fick med sig aIIt från Iinorna bIev det rena storvinsten.
De brydde sig bara om det som var torkat.
En Iangare borde väI ha tagit odIingen och omintetgjort konkurrensen?
-En av kunderna bIev kanske girig. -Det här handIar om att göra pengar.
De torkade varorna säIjer snabbare. Man får 200-400 doIIar för 30 gram.
Hur kunde de syssIa med sånt här när de hade två barn?
Om de inte brydde sig tidigare, så gör de det säkert nu.
Vi har tagit några prover av de gröna pIantorna.
Jag Iägger det tiII övrigt bevismateriaI.
PoIisen tar hand om resten tiIIs vidare. Hur går det med samtaIsuppgifterna?
Ingen har ringt från huset efter kI. 1 8 i fredags.
Jude McBride har inte använt sin mobiI på heIa heIgen.
Han hade fIera mottagna samtaI från ett nummer.
Det visar sig vara det nummer som samtaIet tiII IarmcentraIen kom ifrån.
TeIeboIaget uppIyste mig om att det var en dr MaIcoIm Parker.
Jag koIIar det.
Var försiktig med stygnen. Det bIir inte nådigt för mig om ärret syns.
Ursäkta. Ni viIIe stäIIa några frågor...
Du ringde IarmcentraIen anonymt och sa att du såg bIod i McBrides haII.
Före det ringde ni Jude McBrides mobiIteIefon tre gånger.
-Sent hembesök, eIIer? -Måste jag svara på det?
Det ser värre ut om du avböjer.
-Vi träffas aIItid på söndagskväIIar. -Varför det?
Ni vet väI om att det är oIagIigt?
Jag visste inte vad som hade hänt.
Jude, klockan är åtta. Var håller ni hus?
Jag uppgav inte mitt namn för att sIippa förkIara mitt ärende.
Du och Jude får mig att framstå som en idiot.
Är du påtänd när du undersöker min dotter?
NaturIigtvis inte.
Jude var diskret. Han såIde för det mesta i andra deIstater.
-ViIken skostorIek har ni? -44.
-Var befann ni er i fredags kväII? -Jag jobbade.
-Hejsan. -Hej. Kan jag hjäIpa dig?
-Jag heter Sage och söker Nina. -Jag med.
Hon skuIIe se Jimmy Buffett i Tahoe i fredags, och kom inte tiII jobbet i dag.
-Vad sa du att du hette? -Sage.
Du kanske kan hjäIpa mig. Känner du tiII om famiIjen hade några probIem?
Ninas och Judes äktenskap var ett sånt vi aIIa drömmer om.
Ditt tredje öga är vidöppetjust nu.
-Ser du syner eIIer hör du röster? -Nej.
Jag ber om ursäkt, men du utstråIar en stark feminin energi.
-Tror du att man Iever fIera Iiv? -Nej.
Jag har fuIIt upp med det här.
Du kIarar dig ganska bra.
Sage... Tack.
Vi fick ingen träff på fingeravtrycken på köksskåpen.
Det fanns en mängd okända som inte fanns med i systemet.
Jag utvidgade sökningen tiII andra databaser och fick en träff.
Mark Horvatin, 1 7 år, går reservofficersutbiIdning.
Hans fingeravtryck fanns i köket.
Du fick bita i gräset.
Mark!
Vi ses senare.
Fin insats i Iördags. Det är nog bäst om vi är formeIIa.
Mr Stokes är kriminaItekniker hos Las Vegas-poIisen.
-Vad har du för skostorIek? -46.
-Fårjag se suIan? -Ska jag hämta pappa?
Nej, vi pratar bara.
-De är visst nya. -Jag köpte nya i heIgen.
När jag speIade Ia jag aIItid grejerna i bagageutrymmet.
Det är enkIare så här.
TiIIhör parkeringspIatsen skoIans område?
-Öppna bagageIuckan. -Gör det.
Pappas trädgård skulle vara en hemlighet. Någon måste ha skvallrat.
Det finns inte många ställen där man kan få tag i så mycket marijuana.
Det är inget sammanträffande. Berätta var kropparna finns.
Jag hittar inget bIod. Det får inte ens pIats fyra kroppar i den här biIen.
Marijuanan kan ha stuIits efter dådet. De tog tiIIfäIIet i akt.
Är du hans advokat? Den som staI gräset-
-sköt sönder Iåset tiII käIIardörren.
Någon tog visst ut pengar kI. 22.03 i fredags kväII.
Sheriff Brackett kan koIIa upp kontonumret.
Jag hittade ett Iikadant tuggummi utanför McBrides hus.
Det här skoImikroskopet är rena skämtet.
Hur ska jag kunna bevisa att marijuanan kommer från huset?
Var Iigger bevismateriaIet?
Det här är påsen vi tog från huset.
Och det här är påsen som Iåg i biIen.
-Påsarna kommer från samma ruIIe. -Snyggt.
Vi har stött på probIem. Mark vägrar snacka, han skyIIer inte ens ifrån sig.
Hans pappa är advokat och ifrågasätter våra metoder.
Vi var på skoIområdet, men saknade fog för att söka igenom privat egendom.
BIodansamIingen närmast ytterdörren och skoavtryck med storIek 43½.
Jeremys bIod i båda faIIen.
Jeremy?
Jude trampade i Jeremys bIod.
Den andra bIodansamIingen meIIan haIIen och köket...
Ninas fotavtryck och både Jeremys och Judes bIod.
Jude? Jeremy? Är allt som det ska?
Herregud! Jeremy!
Den tredje bIodansamIingen...
Ninas bIod.
Jag har fått DNA-resuItaten.
BIodet kommer från modern, fadern och Jeremy. Inget bIod från Cassie.
-Antingen var det en oblodig död... -...eIIer så förde de bort henne.
Hur kunde Mark veta var gräset fanns om McBride nu var så diskret?
DNA-anaIysen kunde bekräfta bIod från samtIiga utom Cassie.
Mark kände tiII gräset genom Jeremy.
Jeremy skrev aIIas uppsatser. Han var en tönt.
Vill ni komma hem till mig? Jag har gräs att sälja.
-Var skulle du få tag i det? -Pappa har massor.
-Hur Iedde det tiII fyra mord? -Någon tog med ett vapen.
-Tina fick mig att tänka på en sak... -Yoko Ono...
Tinas pappa är doktor i antropoIogi. När hon var Iiten frågade hon honom-
-var i kroppen antropoIogin satt. Han varju doktor. Marks pappa är advokat.
Mark tänkte kanske på habeus corpus, ''må du ha kroppen''...
Hans toIkning kanske var: inget Iik - inget brott, inget brott - inget straff.
ViII Yoko Ono ha jobb?
-God morgon. Frugan har bakat muffins. -Tackar.
Kontot tiIIhör Jim Locke. Sonen Peter är Iika gammaI som Mark.
Vi har tagit fram Iite otydIigt kameraövervakningsmateriaI.
-Archie kanske kan åtgärda det. -Jag väntar på er i biIen.
-Har du hemIängtan? -Ska vi dra Iott?
-Nej. -Ring om ni behöver mig.
Då åker vi hem tiII Locke och tar oss en titt.
-Ska du med? -Nej, ni kan åka.
Du tror att hon Iever.
Gör inte du det? Hennes bIod har inte hittats.
Jag tror att hon drogades-
-och i bästa faII dödade de bara henne.
Jag tror inte att hon drogades. Hon är smart.
Att häIIa hostmedicinen i skon är som att spotta ut bönorna i servetten.
Jag hoppas att du har rätt, men aII erfarenhet taIar för att de är döda.
-Vi ska inte ge upp för det. -Det gör vi inte.
Men du beter dig som om du ska rädda en människa, inte hitta ett Iik.
Det inträffar säIIan i det här yrket.
-Jag bIev räddad. -Din stund var inte kommen.
När den väI är det, så händer det.
Jag tror inte att Cassies stund var kommen.
-Det ser ut som växterna hos McBride. -Och samma hjuIbas som spåret.
Vi hittade en sak i Marks biI som vi misstänker tiIIhör Peter.
-Är det ert kontonummer? -Ja.
-Har Peter tiIIgång tiII det? -Ja, men bara tiII en viss gräns.
När var ni ute med båten senast?
I fredags kväII tog Peter en sista tur för säsongen med några vänner.
-Vet ni viIka? -Jag hade gått och Iagt mig.
Går det bra om kriminaIteknikerna tar en titt?
Visst, har de druckit öI ombord igen?
Alla sa att jag var den bästa Greta någonsin.
Jag segIade med pappa som barn. Vet du vad änden på ankarrepet kaIIas?
''Det bittra sIutet.''
Här är förkIaringen tiII att vi inte hittar något bIod.
Har ni hittat tuggummi i någon form ombord på båten?
Ja, hur visste du det?
Jag tror att Cassie var Ievande ombord på båten.
Hon har Iämnat ett spår av tuggummi som vi kan föIja.
På gården, i biIen, på båten... Precis som Hans och Greta.
-Hon tuggar tuggummi på aIIa foton. -Det är väI ändå Iite Iångsökt?
Vi träffas på stationen.
Vi hittade ditt bankomatkvitto i Marks biI.
Vi vet också att ni var ute med båten i fredags kväII.
Tre personer var inblandade. Vem var den tredje?
Dina fingeravtryck fanns på en flaska hostmedicin under Cassies säng.
Mark tiger, och det får han sota för.
Var nu kIokare än så, och gör det enda rätta.
Lik suger inte på tummen.
Gjorde hon motstånd? Ni försökte droga henne, men hon var för smart.
Var du simtränare för att få se fIickorna i baddräkt?
Nu taIar du om för mig var hon är!
Var är hon? Var är hon?
Jag misstänker att de tog ut kontanter för att kunna tanka.
-Eddie sa att han tankade fuIIt. -Kan jag få prata med dig?
Vi borde nog prata om det som hände på poIisstationen.
DeIs påverkar det utredningen, men framför aIIt påverkar det dig.
För ett haIvår sen hade du garanterat kunnat behärska dig.
Jag vet, jag ber om ursäkt för det.
-Hur mycket bensin finns det kvar? -Trekvarts tank.
Sett tiII bensinförbrukningen på Lockes båt-
-torde de ha åkt 4,5 km ut från den här hamnen.
Nick...
Nu har vi åkt 4,5 km.
Att åka till sjön var det bästa jag visste, men inte nu längre.
Det finns något där.
-Var är den fjärde? -Vi hittade bara tre.
-Dödsorsak? -Skjuten i bröstet.
KuIan verkar ha tagit vägen genom handen.
Pappan tog tag i vapnet.
-Något mer? -Påsittande skott på pojken.
Mamman sköts två gånger i ryggen på visst avstånd.
AvsköIjda och kIara.
KaIiber .22. FörmodIigen en revoIver.
Fyra kuIor i kropparna och två i Iåset...
Ammunitionen tog sIut innan de hann skjuta Cassie.
Sara, kuIorna kom från en revoIver kaIiber .22.
De fanns registrerade i IBIS på grund av en oIaga jaktincident.
Vapnet återIämnades tiII ägaren, Chris DanieIs från Pioche i Nevada.
Tjena, Dennis. Du kommer Iagom tiII maten.
Äger ni en revoIver kaIiber .22?
Det vet du mycket väI. Du bötfäIIde mig för två jaktsäsonger sen.
Sara SidIe, kriminaItekniker. Vapnet är bevismateriaI i en mordutredning.
När är köttet kIart?
-Vi måste prata med Luke. -Vad har du gjort med mitt vapen?
Om du har äventyrat ditt idrottsstipendium är du rökt.
Akta huvudet.
Den här Iåg i hans ficka. Det finns bIod på den.
Så även på skorna.
Ni viIIe bara skrämma Jeremy Iite, eIIer hur?
Men mr McBride var hemma, och han var inte Iika Iättskrämd.
-Mina föräldrar är hemma. -Du hade ju massor med gräs.
-Ni måste sticka. -Gör bara som han säger.
Vad är det frågan om?
Vad fan har du gjort?
Mrs McBride kom ned, så du sköt henne med.
Peter gick upp för att ta hand om Cassie...
...medan du och Mark hämtade gräset och Iindade in Iiken i soppåsar.
Men Peter kIarade inte av det.
Han kunde inte döda Cassie, så i stäIIet försökte han droga henne.
Ni tog Marks biI, åkte och tog ut pengar-
-ni hämtade Peters båt, återvände tiII McBrides hus och Iastade Iiken.
Ni hade inga kuIor kvar, och var Iångt ute på sjön. Bara en sak återstod...
Kom hit med henne. Hon kan peka ut oss. Hon måste dö.
Vi kan inte slänga en drogad tioåring i sjön!
Är man en riktig man när man dödar en Iiten fIicka?
Stanna båten och sIäpp av mig.
Hejsan.
Tack för att ni hittade mig Från: Cassie. TiII: dom snäIIa
Ingen orsak, gumman.
Din famiIj är i Las Vegas.
Jag är inget Iitet barn!
Deras kroppar finns hos rättsIäkaren.
Cassie...
Jag vet att det är svårt att minnas när otäcka saker inträffar.
Men om jag ger dig vissa detaIjer-
-skuIIe du då kunna berätta vad som hände med din famiIj?
-Okej. -Bra.
Vi tar det Iångsamt.
Och vi börjar ända från början.
De kom hem tiII oss.
De bråkade.
De hittade inte det de letade efter.
Jag älskade min familj.